Отличная книга для повседневного изучения разговорного русского языка.

     Карикатурный диалог в Ежедневный Юмор в Русской Жизни - лучший учебник русского языка для повседневных русских разговоров, фраз и слов с двойным значением.

     Вы не найдете такого материала в традиционных русскоязычных учебных книгах, в которых преподается классический русский язык.

В этой книге вы найдёте:

• Отличный подарок к празднику для всех ваших друзей, разговаривающие по русски или нет
• Веселые русские анекдоты и русские шутки запечатленные в карикатурах
• Смешные и интересные иллюстрации изображающие русскую жизнь
• Красочные карикатуры с русскими персонажами в запутанных, но веселых сценариях.
• Переводы диалогов, которые помогут вам выучить разговорный русский язык
• Безупречные переводы на английский язык

Ищете книгу с карикатурами и русским юмором?

      Смех - действительно лучшее лекарство. Юмор помогает нам жить легче. Чувство юмора есть у всех и всем нравится, когда очень смешная шутка застовляет нас смеятся без остоновки.

     Согласно Википедии, карикатура - это сатирическое или юмористическое изображение, в котором комический эффект создаётся преувеличением и заострением по мнению некоторых неприятных, ужасных черт, неожиданными сопоставлениями и уподоблениями. Смысл русской карикатуры - это карикатура на стероидах. Юмор во многом зависит от контекста. То, что может заставить американца улыбнуться или усмехнуться, может значеть что то другое для тех, кто родился и вырос в другой стране. Хотите знать, как выглядит русский юмор?

Прочтите и откройте для себя трагические и комичные аспекты жизни в России с нашей серией книг "Ежедневный Юмор в Русской Жизни"! Русские анекдоты и русские анекдоты запечатлены в карикатурах!

      "Ежедневный Юмор в Русской Жизни" - это набор русских карикатур с английскими переводами. Окунитесь в коллекцию иллюстраций, изображающих уникальное, но при этом узнаваемое чувство юмора этой страны. Самая популярная форма русского юмора - это, конечно, анекдоты - короткие смешные истории с изюминкой. Читатели могут рассматривать каждую карикатуру как аналог короткой забавной историй - анекдотов.

      Русский язык, богатый синонимами и омонимами, позволяет русским играть словами и вызывать необычные ассоциации. Шутки, построенные на игре слов, обычно переводить особенно сложно, поскольку они, как ничто другое, требуют знания русского языка. В книгу также включены несколько карикатур с игрой слов и их трансляции на английский язык.

      Эта книга познакомит вас с веселыми персонажами, с обычными поступками в обычный день, с субтитрами на английском языке. Вы познакомитесь с веселыми мужчинами, женщинами и детьми в жизненных комических ситуациях, с их шутками, смешинками в повседневной жизни. Карикатуры из книги показывают, чем отличается русский юмор от американского в пародиях на персонажей и смешных ситуаций, порожденных самой жизнью.

      Это второй том сборника «Ежедневный юмор в русской жизни» - второй из четырнадцати томов этой серии. Книги этой серии очень дороги писателю. Карикатуры в этом сборнике представляют собой смесь юмора на разные темы о неверных женах и мужьях, о животных, о каждом политическом лидере в отдельности, об армии, об алкоголиках, о жизни в целом и о многом другом.

      Откройте для себя другую культуру и больше причин для смеха и улыбки. Добавьте книги из серии «Ежедневный юмор в русской жизни» в корзину СЕГОДНЯ! «Очень смешно!» (“Very funny!”).